역순으로 해봐, 마이클

 

메모리 카드를 손에 넣어

 

그 메모리 카드를
저한테 주기로 했잖아요

 

마이클이 망설이면 레이첼은
상처 받으면서 조급하게 굴죠

 

당신이 망설이면
제가 상처 받아요

 

- 그리고 우리도 끝이에요, 영원히!
- 좋았어!

 

그만 가볼게요

 

의심 받기 전에요

 

여기 있어요
30분 뒤에 올게요

 

걱정 마요!
우린 잘 될 거예요

 

마이클

 

사랑해요

 

- 내가 좋아하는 야구팀은?
- 네?

 

좋아하는 야구팀!

 

알게 뭐예요

 

레드삭스 맞죠?

 

- 어서 피해요
- 잠깐만!

 

이젠 됐어요 갑시다

 

잠깐만!

 

- 차 있어요?
- 아마!

 

아마?

 

BMW를 찾아요!

 

농담이죠?

 

젠장!

 

- 줘봐요?
- 왜죠?

 

차 열쇠 아니잖아요

 

인터넷으로 BMW 구입했소

 

열쇠는 우편으로 4주전 주문!

 

- 차의 색은?
- 차가 아닙니다

 

6번가에서 덮쳐라

 

- 실력 어때요?
- 괜찮아요

 

괜찮댔잖아요
살살 가요, 알겠어요?

 

꽉 잡아요

 

- BMW 매장에서 총격전 발생!
- 알았다

 

- 멈춰요!
- 왜요?

 

봉지를 떨어뜨렸어요

 

- 돌려서 태우러 갈게요
- 조금 있다가 봐요!

 

찾았어요!

 

대피하자고요

 

고도를 낮춰!

 

마이클 도와주겠소
진상을 알았어요

 

신변을 보장하겠소

 

터널쪽이다, 차단하라!

 

숙여요!

 

고개 젖혀요!

 

그가 미래를 본거예요?

 

경찰 감시구역도 미리 알겠죠?

 

미안해요, 진심이요

 

괜찮아요, 당신을 위한 거니까요

 

옷을 좀 챙겨왔어요

 

필요할 테고 맘에 들길 바래요

 

고마워요

 

제 바지요?

 

- 기억 안 나요?
- 네

 

저도 기억 못하는 거죠?

 

아무튼...

 

당신 주려고 가져 왔어요

 

생일축하 합니다

 

- 생일 축하합니다
- 너무나 사랑스러워

 

미안해요

 

미안해요

 

애써보지만 기억을 못하겠어요

 

딴 소지품들을 자기한테 보냈다면

 

기계를 쓴 다음에 챙겨간 거군요

 

매일 예지력과 결합된 뭔가가

 

그를 공학자에서
탈출 전문가로 만들었소

 

놈에게 단단히 보답을 하겠소

 

마이클 괜찮아요?

 

난 괜찮아요

 

기계에서 뭘 봤는지는 몰라도

 

몇 주 전 창백한 얼굴로

 

연구실에서 돌아와서는

 

나한테 이상한 질문을 했어요

 

어떤?

 

우리가 함께 되기 이전에

 

잘 안될 걸 알았다면
제가 어떻게 했을까?

 

당신 대답은?

 

우리들의 시간은 절대 안 바꾸겠어

 

우리들의 모든 경험이 소중하잖아

 

게다가

 

인생에서 최고의 것들은
실수투성이고요

 

- 왜?
- 당신도 알겠지만

 

처음에 봉투를 열었을 때

 

20개 품목에 서명했다는데
19개 뿐이었어요

 

이해가 안가

 

저 사진들은 다 뭐야?

 

미래를 예언하는 기계

 

세계 지도자 알컴의 발명품 비난

 

나머지 사진도 마저 봐요

 

세계 지도자 알컴의 발명품 비난

 

알컴이 공개한 인간의 황폐한 미래

 

증권시장 붕괴 알컴 주가는 폭등

 

전쟁- 알컴 예견대로
선제공격 명령

 

마지막 사진

 

오, 주여! 이건 미 래야

 

기계가 전쟁을 예견하면
전쟁을 막으려고 전쟁을 내고

 

역병을 예견하면 불안심 리가

 

병을 퍼뜨리는 결과를 낳았어

 

어떤 미 래를 예견하든
인간은 그게 일어나게 만들어

 

삶의 통제권을
기계에 넘긴 거야

 

내가 저렇게 만들었어

 

미래를 알면 그건 곧 파멸이야

 

누군가에게 그의 미래를 보여주면
그에겐 미래가 없는 거야

 

신비로움을 앗아가고
희망을 앗아가버려

 

돌아가서 기계를 파괴하겠어

 

무수한 경비 때문에
그건 불가능해

 

우릴 구해낼 확신이 없었다면

 

함께 한 3년을
포기 안 했을 거야

 

좋아, 우리가 어떻게 들어가?

 

우리 말고, 나만!

 

모든 일엔 이유가 있고

 

그래서 내가 있어야 된다며?

 

- 어서 가
- 레이첼

 

아직 조사할 부분이 많습니다

 

생각보다 두뇌가 안 좋군요

 

제닝스도 쉽진 않을 겁니다

 

신호가 잡혔어요

 

- 지금쯤 어딘가 있을 거요
- 도망가지만 않으면!

 

도망치려고 했다면
도망쳤을 겁니다

 

하지만 그가 어떤 걸
빼왔는지 보세요

 

알컴의 출입증입니다

 

그곳으로 가고 있습니다

 

도청 허가증을
발급 받아 감청해요

 

요원을 투입해서
기계를 장악해요

 

그자와 계집입니다
제가 뭘 할까요?

 

괜찮소

 

- 가만히 계세요
- 못들어가요

 

이봐요!

 

진정들 하세요!

 

레벨4 탐지기가 동시에 작동됐어요

 

쇠구슬입니다

 

홀 아래쪽에서 경고 신호군요

 

그의 연구실 경비를 철수해요

 

우리가 속고 있다고 오판하게 만들어요

 

기계를 고치고 나면 잡읍시다

 

내가 이걸 만들었다고?

 

문이 열려 있어, 뭔가 수상해

 

우릴 노려!
문을 차단해요

 

닫은 채로 놔둬야 돼요

 

- 들어갔어요
- 알았다, 들어갔어요

 

기계에 다가가면 그를 뒤쫓읍시다

 

나오길 기다리기로 하지 않았나요?

 

안 돼요, 그게 그 자든 기계든

 

하날 잡는 게 급선무요, 갑시다

 

- 이거면 돼, 잘 봐요
- 잠깐만, 잠깐만, 뭐 하는 거요?

 

- 자물쇠 처리
- 잠깐만!

 

부수지 않고도 방법은 있다고요

 

외부 판독기를 못쓰게 해야 돼요

 

가요

 

이젠 미래를 보러가자고요

 

바이러스를 집어 넣었어요

 

- 놈들이 못 쓰게 한 거죠
- 그럼 고칠 수도 있죠?

 

바이러스를
어디에 심어놓았더라?

 

마더보드 가운데 한 곳일 거요

 

이건 당분간 필요 없어요
당신도 위험하고!

 

알아낼 단서를 정해두지 않았어?

 

모르겠어

 

총알 아니면, 이건데

 

- 크로스워드?
- 맞소

 

이걸 봐요

 

세로의 12

 

아마 여기 같소

 

12 안에...

 

회로의 도면일지도 모르오

 

여기다간 심지 않았을 텐데?

 

세로의 12

 

놈을 잡아요

 

지하A 3번복도

 

제닝스의 연구실

 

마지막으로 딱 한번만 더
좋은 목적에 써보자고요

 

그리곤 나가자고요

 

연구실 안쪽이야

 

좁은 통로

 

이걸 쓰기 전에
내 미래를 바꿨어요

 

다시 할 수 있어

 

늦기 전에 여길 파괴해야 돼

 

제닝스 연구실 리프로그램!
지금 즉시!

 

제어기를 건드려 놓았습니다

 

- 어떻게 나가요?
- 몰라요

 

완료!

 

- 뭐 해요?
- 탱크는 액체 수소요

 

기계 냉각용이야
순서대로 불붙지요

 

1번은 됐고

 

6번으로 가면, 끝나는 거야

 

레스릭의 표정이 궁금해

 

대피해

 

봤죠?
자긴 판단이 성급해요

 

환기구다, 흩어져서 찾아

 

제군들!

 

3번, 스탠바이

 

어서!

 

꼼짝 마

 

조심해!

 

출구쪽 사람들을 전부 봉쇄해

 

좋다, 제닝스

 

어떻게 했나 볼까?

 

레이첼 문으로 가요, 알았소?

 

총 버려

 

어서!

 

놈이 저기를 통과하려고 했어

 

자네가 해내는지 어디 볼까?

 

- 나갑시다
- 통로로는 안돼요

 

거기로 안 갈 거요
약속해요, 갑시다!

 

마이클!

 

- 무슨 짓이에요?
- 레이첼, 어서 가요

 

그들을 내가 막겠어요

 

- 싫어요!
- 이건 내가 진 빚이오

 

내가 만든 거니까
내가 책임질 거요

 

안돼, 같이 가요
운명을 바꾸겠다고 약속했잖아요!

 

부탁이오, 시간이 없어요

 

날 사랑한다면 어서 나가요
부디 잘 살아줘요

 

나를 잊지 말아줘요

 

너무해요!

 

지미!

 

날 죽이고 싶나?
와서 죽여봐

 

여기 있다, 어디 죽여 봐

 

- 지미
- 마이클

 

- 이걸 원했나?
- 그렇다

 

- 비난받을 자는 바로 너야
- 거짓말!

 

운명을 못 바꿔
자넨 오늘 죽어

 

그럴지도 모르지

 

하지만 넌 날 죽이지 않아

 

그렇다, 난 미래를 봤어

 

운명을 바꿀 수 있다고 믿나?

 

내가 바로 미래다!

 

- 둘 다 포착!
- 레스릭을 죽여

 

- 네?
- 기계를 찾았잖소

 

다신 손대지 못하게 끝장내요
어서 갑시다!

 

날 탓하지 마라

 

놈은 행복하게 살아갈 수 있었어

 

마음에 안 드는
뭔가를 봤기에

 

프로그램을
종료시키려 했어

 

자넨 결국 미래를 바꿨어

 

네가 끼어들지 않았다면

 

우린 오랫동안 친구가 됐겠지

 

이렇게 끝나지 않았을 거라구

 

나도 유감이야

 

이렇게 쉽게 포기해요?

 

두 번째 기회를 믿지 않아요?

 

솔직히 말하지, 난 믿어요

 

어서 가

 

레이첼!

 

가요!

 

- 남은 기록이나 서류들은?
- 폭발하면서 다 사라졌어요

 

기계도 날아간 거죠?

 

제닝스의 흔적은?

 

없어요, 죽은 거 같습니다

 

쇼티가 식물원 열고 싶대?

 

이 식물들은 잘 죽어

 

자기가 잘 키울 수 있댔어

 

잘 썩어서 문제야

 

그는 운 좋아
내가 생물학자잖아

 

난 생물엔 꽝인데 참 다행이야

 

사실 생물학에서 F 받았거든
난 도움이 못 될 거야

 

그거 참, 유감인걸!
새 회사를 세우려던 참이라

 

- 동업자를 찾고 있었는데
- 회사?

 

- 어떤 회사?
- 세계를 구하는 회사

 

동업자를 찾는다고

 

내가 도움이 될지 모르겠지만
도와줄 사람이 안 필요해?

 

- 좋아
- 좋아

 

어떻게 끝이 날까?

 

- 우리의 미래 말이야
- 솔직히 몰라

 

모르는 게 약이잖아

 

- 하난 알아
- 뭔데?

 

기억 못하는 일은
다신 원하지 않아

 

그만, 그만!
새 박사 등장이요

 

- 쇼티
- 저녁이요

 

- 찾았군요
- 그럼요

 

누가 언제나 은인이죠?

 

- 누구죠?
- 그야 당신!

 

- 당신은 내 영웅이에요
- 고마워요, 고마워요

 

- 들었지? 나보고 영웅이래
- 멋지네

 

기억이 나, 우리들 새야?

 

당연하지, 같이 샀잖아

 

새를 기억하다니, 다행이군!
다른 미래도 많은데

 

기껏 그런 미래만 기억이 나?

 

부자되는 기억은 안 나는 거야?

 

- 어, 마이크?
- 가만!

 

- 뭔데?
- 뭔가 있었어

 

봉투는 비었어, 걱정 마

 

기억이 차츰 되살아나고 있어

 

갈 수 없는 곳을 바라보면
아래의 거액을 못보게 된다

 

새를 절대로 안 버릴 거였지?

 

당연하지, 가족인데

 

결국 이게 여기에 있을 줄
알았던 거야

 

나갈 수 없는 곳을 바라보는 건
새장에 갇힌 새야

 

아래의 거액을 못보게 된다

 

아래의 거액

 

9천만 불 복권

 

- 뭔데?
- 복권이야

 

9천만 달러 복권이야

 

- 잠깐만!
- 9천만 달러

 

- 세상에!
- 자랑스러워

 

잠깐만, 잠깐만!

 

- 잠깐만!
- 왜 그래?

 

커미션 얘기 좀 하자, 33%

 

- 33%
- 5%잖아

 

- 33%야
- 33%!

 

- 당연하지!
- 말도 안 돼!

 

- 5%였잖아!
- 우리 집에서 찾다니!

 

나중에 따져, 현찰로 바꿔올게
넌 여기에 있어